語音 AI 開始識講廣東話：你部 iPhone 的 Siri 今年內會變成點？

從英文限定到多語言：Siri AI 的擴展路徑

Siri AI 在九月推出時只支援英文，意味着最初能夠使用這套新語音助理的，主要是英語地區的用戶。Apple 其後在 iOS 27.2 及相應更新中，加入了法文、日文、韓文、葡萄牙文和西班牙文支援，顯示這套系統正逐步走出英語圈。

最新公布顯示，繁體中文、挪威文、土耳其文和越南文將於今年稍後加入。對香港用戶來說，繁體中文的加入是關鍵一步：這代表 Siri AI 不再只是「英文人的工具」，而會開始處理香港人日常使用的語言。Apple 未有詳細說明繁體中文版本會否區分香港與台灣用語，但從系統層面看，語音辨識與自然語言理解都需要針對不同地區的詞彙、地名、人名和語法習慣作出調整。

生活與工作的改變：從打字到說話

Siri AI 與傳統語音助理的分別，在於它不只是聽指令，而是可以處理更複雜的語句、理解上下文，並跨應用程式執行任務。當繁體中文支援落地，香港用戶可以用廣東話或書面中文說出較長的請求，例如「幫我搵返尋日同事 send 過嚟嗰份報價單，然後開個提醒叫我星期五覆佢」，而不必再遷就英文句式或逐個 app 手動操作。

對不習慣用英文操作手機的用戶，這項更新尤其重要。長者、中小學生、以至日常以中文為主要工作語言的人，將可以更自然地把語音助理融入日常。對比以往 Siri 對中文的支援較為基本，Siri AI 的多語言版本意味着系統可以理解更接近自然說話的語法和語境，而不是只辨認固定指令。

私隱與裝置上的運算

Apple 一直強調 Siri AI 的運作方式與其他語音助理不同，部分處理會在裝置上完成，減少語音資料上傳雲端的需要。當繁體中文支援推出，香港用戶的語音指令若能在裝置內處理，意味着日常對話內容較少離開手機。不過，Apple 未有在今次公布中詳細交代繁體中文版本的運算分工，用戶仍需留意系統設定中的私隱選項，以及哪些功能需要聯網才能運作。

出行與常用裝置的連鎖影響

Siri AI 的語言擴展不止影響 iPhone。iOS 27 與 iPadOS 27 的相應更新，意味着 iPad 用戶也會在同一階段獲得繁體中文支援。對經常在 iPhone 與 iPad 之間切換工作的用戶，語音指令的連貫性會提高。駕車時使用 CarPlay、在家中透過 HomePod 控制智能裝置，以至在 Apple Watch 上快速查詢資料，都可能因為 Siri AI 懂得處理中文而變得更實用。

值得注意的是，Apple 公布的是「今年稍後」加入，未有提供確實日期。用戶在更新至對應系統版本前，未必能即時使用繁體中文的 Siri AI。對香港用戶而言，這項更新來得比英文版遲，但方向明確：語音 AI 正從英語主導走向多語言並行，而繁體中文終於進入這條路線圖。